-
1 Rückstand
■ Abstand an Toren, mit dem eine Mannschaft hinter der gegnerischen Mannschaft zurückliegt.■ The number of goals by which a team is being led by the opposing team. -
2 Rückstand
mit 2:0 im \Rückstand liegen przegrywać 2:0Rückstände bezahlen płacić [ perf za-] zaległe należnościRückstände eintreiben ściągać [ perf ściągnąć] zaległe należnościmit tausend Euro im \Rückstand sein zalegać z zapłaceniem tysiąca euro -
3 Rückstand
m ( Rest) остаток; pl. Tech. a. хвосты m/pl.; Fin. недоимка, долг; ( hinter einem Soll) отставание; не(до)выполнение; Sp. a. разрыв; im Rückstand sein отставать ( mit с Т); опаздывать ( mit der Bezahlung с платежом) -
4 Rückstand
prepos.eng. R -
5 выжимки
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > выжимки
-
6 невыполнение
Rückstand m, Nichterfüllung f, Nichtausführung f, Nichtleistung f- невыполнение обязательства
- невыполнение поставкиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > невыполнение
-
7 отставание
Rückstand m; ( в развитии) Zurückgebliebenheit f; ( затяжка) Verzug mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > отставание
-
8 задолженность по поставке
Русско-немецкий юридический словарь > задолженность по поставке
-
9 выжимки
Rückstand, ( виноградные или плодово-ягодные) Trester -
10 долг
-
11 задолженность
-
12 lag
-
13 lagged time
-
14 time-lag
-
15 retardación
-
16 retardo
-
17 retraso
-
18 retard
-
19 retardement
-
20 задержка
См. также в других словарях:
Rückstand — Rückstand, 1) (Residuum), bei chemischen Processen das, was nach Verflüchtigung, Extraction, Destillation etc. noch zurückbleibt; 2) noch nicht bezahlte Gelder od. auch noch nicht abgelieferte Waaren; 3) was nach Verkauf eines Pfandes (Hypothek)… … Pierer's Universal-Lexikon
Rückstand, elektrischer — Rückstand, elektrischer, s. Residuum … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rückstand — Rückstand, elektrischer, s. Residuum … Kleines Konversations-Lexikon
Rückstand — 1. ↑Remanenz, 2. Residuum … Das große Fremdwörterbuch
Rückstand — Rückstand … Deutsch Wörterbuch
Rückstand — Rụ̈ck·stand der; 1 ein meist schädlicher Rest von Stoffen, der nach ihrer Verarbeitung übrig bleibt <ein chemischer Rückstand>: Im Kalbfleisch wurden Rückstände verbotener Medikamente gefunden || K : rückstandsfrei 2 meist Pl; Rückstände… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rückstand — Verzögerung; Verzug; Rückstände; Außenstände; ausstehende Forderungen; Schulden; Verbindlichkeiten; Überhang; Nachholbedarf; Rest; Restbestand; … Universal-Lexikon
Rückstand — Das Wort Rückstand hat verschiedene Bedeutungen: was von einem chemischen Stoff nach seiner Be oder Verarbeitung übrigbleibt, siehe Rückstand (Chemie) Fremdstoffe, die in Lebensmitteln enthalten sind, siehe Rückstand (Lebensmittel) das… … Deutsch Wikipedia
Rückstand — 1. Bodensatz, Rest; (Med.): Residuum. 2. Verspätung, Verzug. * * * Rückstand: I.Rückstand,der:1.⇨Rest(I,1)–2.⇨Verzug(1)–3.imR.sein:⇨Verzug(3,a) II.Rückstände(Pl):⇨Schuld(II,1) Rückstand 1 … Das Wörterbuch der Synonyme
Rückstand — der Rückstand, ä e (Aufbaustufe) Geldbetrag, der noch bezahlt werden muss Beispiel: Die Rückstände belaufen sich auf mehrere tausend Euro. der Rückstand, ä e (Aufbaustufe) Arbeit, die nachgeholt werden muss Beispiel: Der Schüler ist mit dem… … Extremes Deutsch
Rückstand (Finanzwesen) — Ein Rückstand bezeichnet ein Zurückbleiben einer Verpflichtung eines Solls (z. B. Schulden) in Form eines oder zu erwartenden Geldbetrags. Oft wird der Begriff in der Buchhaltung verwendet, in der beispielsweise ein überfälliger Rechnungsbetrag… … Deutsch Wikipedia